With Barney's help in translating bird talk, Opie raises the birds until they're old enough to fly away on their own. The cage seems empty, but as Andy points out, "Don't the trees seem nice and full."